We want belonging, connection. In a society, belonging comes from rules; in a culture, it comes from traditions. Rules are something you have. Traditions are something you express, and help to create, or evolve. Where societies are bound together by shared external goods, cultures are bound by shared internal values.